Long Island Sound

释义（Definition）

Long Island Sound：长岛海峡（朗艾兰海湾/海峡），位于美国东北部，介于纽约州的长岛与康涅狄格州海岸之间，连接大西洋与周边河口水域，是重要的海湾/海峡型水域与航运、渔业区域。

发音（Pronunciation, IPA）

/ˌlɔːŋ ˈaɪlənd ˈsaʊnd/

例句（Examples）

The ferry crosses Long Island Sound every day.
渡轮每天横穿长岛海峡。

From the bluff, we could see sunlight flickering across Long Island Sound while the city’s skyline faded into the haze.
从悬崖上，我们能看见阳光在长岛海峡的水面上闪烁，而城市天际线在薄雾中渐渐隐去。

词源（Etymology）

名称由两部分组成：Long Island（长岛） + sound。这里的 sound 不是“声音”，而是地理意义上的“海峡/狭长海湾”（常指被陆地部分环绕、与外海相连的水域）。因此 Long Island Sound 字面即“长岛旁的海峡/海湾”。

相关词（Related Words）

• Estuary
• Strait
• Bay
• Coastline
• Tidal
• Harbor
• Ferry
• New England

文学作品中的出现（Literary Works）

• F. Scott Fitzgerald，《The Great Gatsby》（《了不起的盖茨比》）中多次提及长岛及其邻近水域（包括“the Sound/Long Island Sound”的语境），用于营造东岸海滨与“彼岸”意象。
• Herman Melville，《Moby-Dick》（《白鲸》）中涉及新英格兰与纽约附近航行与海域描写时，常出现包括 Long Island Sound 在内的地理指涉。
• Eugene O’Neill，多部以美国东北海岸为背景的戏剧（如与海岸、港口相关的作品）中也会出现对 Long Island Sound 一带海域与生活场景的提及。